Чи відображає Новий Завіт те, що Ісус насправді казав?
У своїй книзі Джонатан Кларк досліджує, як саме вчення Ісуса Христа було записане й передавалося протягом перших століть християнства. У першій частині наведено численні джерела, які показують рівень грамотності в стародавньому світі. Друга частина описує, як Ісус навчав людей і як були записані канонічні Євангелії. У третій частині автор докладно розглядає, як послідовники Ісуса переписували євангельські тексти, а в четвертій частині — аналізує нехристиянські свідчення про вчення християн.
Книга призначена для широкого кола читачів, які цікавляться походженням Нового Завіту, його змістом та історичним контекстом.

Відгуки про книгу
Скорочення, позначення, словник
Передмова автора
Присвята
Слова вдячності

Вступ: Чи чуємо ми саме слова Ісуса, коли читаємо Новий Завіт?

Частина І. ГРАМОТНІСТЬ І ЛЕГКОВІРНІСТЬ ЗА ЧАСІВ ІСУСА
Розділ 1. Написання історичних документів і створення бібліотек
Розділ 2. Грамотність у стародавньому світі
Розділ 3. Грамотність за часів Ісуса Читання і письмо в юдейському суспільстві
Розділ 4. Неграмотність і легковірність, чудеса і здоровий глузд

Частина II. ВІД СЛІВ ІСУСА ДО РУК УЧНІВ
Розділ 5. Ісус - Учитель
Розділ 6. Ісусові методи навчання
Розділ 7. Хто насправді написав чотири Євангелії?

Частина ІІІ. ТОЧНІСТЬ КОПІЮВАННЯ КНИГ НОВОГО ЗАВІТУ
Розділ 8. Стародавні копії Нового Завіту: від Єгипту до Ватикану
Розділ 9. Копіювання без копіювальної техніки
Розділ 10. Навмисні зміни та їхній вплив на точність відтворення слів Ісуса
Розділ 11. Виявлені зміни та їхній вплив на християнське життя
Розділ 12. Масштаб відмінностей стародавнього тексту Нового Завіиу від сучасного

Частина IV. РАННІ ХРИСТИЯНСЬКІ ТА НЕХРИСТИЯНСЬКІ СВІДЧЕННЯ
Розділ 13. Християнство у викладі християн і нехристиян до 200 р.
Розділ 14. Луніна Самосатський та його погляд на християнство
Розділ 15. Книжка Лукіана про Перегріна: історія чи фантазія?
Розділ 16. Пліній Молодший
Розділ 17. Йосип Флавій: чи можна вважати його авторитетним істориком?
Розділ 18. Йосип Флавій і Новий Завіт
Розділ 19. Практичне значення історичності Нового Завіту

Додаток 1: Коротка історія Юдеї в І ст. н. е.
Додаток 2: Звʼязок між біблійними та небіблійними джерелами
Додаток 3: Чи справді Ісус виріс у Назареті?

Біблійний покажчик

Джонатан Кларк — мав привілей виступати перед церквами різних конфесій, спортивними командами, молодіжними групами та студентами. Він викладав теологію та християнську апологетику в таких різних місцях, як Україна, Північний Пакистан і Соломонові Острови. Кваліфікація та досвід Кларка сприяли розвитку потужного дослідницького підходу до вивчення інформації у межах християнської апологетики. Кларк має науковий ступінь у галузі фізіотерапії Університету Квінсленду в Брісбені (Австралія). Він спеціалізувався на зоології та паразитології, працюючи на відповідних професорських посадах у Департаменті сільського господарства в Новому Південному Уельсі (Австралія) та в Малайзійському медичному департаменті у Сабаху (Малайзія). Як фізіотерапевт, Джонатан мав приватну практику в Брісбені. Він публікував статті в рецензованих міжнародних наукових журналах та читав лекції на запрошення студентам-фізіотерапевтам у складі магістерської програми, а також виступав з доповідями на місцевих, національних та міжнародних конференціях, присвячених фізіотерапії.