Основные достоинства учебника: ясность, доступность, организованность. Учебник является стандартным пособием для колледжей и семинарий. С момента первой публикации в 2001 году он помог более чем 80 000 студентам выучить библейский иврит.

Третье издание данного учебника представляет собой значительное обновление и пересмотр предыдущих изданий с целью предоставить студентам наилучший из возможных инструментов для изучения библейского иврита.

Эффективность учебника «Основы библейского иврита» заключается в том, что в нём:
– сочетается индуктивный и дедуктивный подход
– используются реальные примеры из текстов Ветхого Завета, а не “выдуманные” иллюстрации
– упор делается на отличительные особенности структуры древнееврейского языка, а не на механическое заучивание множества парадигм
– используются различные цвета, для выделения ключевых особенностей существительных и глаголов, что позволяет легко узнавать новые формы
– содержаться приложения с глагольными парадигмами выделенными другим цветом диагностическими признаками для быстрого поиска
– включён полный словарь слов использованных в учебнике
– используется увеличенный шрифт и размер текста, что облегчают работу

Благодарности
Введение к третьему изданию
Список сокращений
Таблица: дополнительная информация
Таблица: что нужно знать, понимать или запомнить
Зачем изучать иврит?

Часть первая: основы еврейского чтения
Алфавит
Гласные
Структура слога и правила чтения

Часть вторая: номинативы еврейского языка
Существительные
Определённый артикль и союз ” ְו”
Предлоги
Прилагательные
Местоимения
Местоимённые суффиксы
Сопряжённое сочетание
Числительные

Часть третья: введение в еврейские глаголы и породу Каль
Введение в еврейские глаголы
Каль перфект – сильные глаголы
Каль перфект – слабые глаголы
Каль имперфект – сильные глаголы
Каль имперфект – слабые глаголы
Последовательный Вав
Каль императив
Местоимённые суффиксы с глаголами
Связанный инфинитив породы Каль
Абсолютный инфинитив породы Каль
Причастие породы Каль
Синтаксис предложения

Часть четвёртая: введение в производные породы
Нифаль – сильные глаголы
Нифаль – слабые глаголы
Хифиль – сильные глаголы
Хифиль – слабые глаголы
Хофаль – сильные глаголы
Хофаль – слабые глаголы
Пиэль – сильные глаголы
Пиэль – слабые глаголы
Пуаль – сильные глаголы
Пуаль – слабые глаголы
Хитпаэль – сильные глаголы
Хитпаэль – слабые глаголы

Часть пятая: чтение и изучение Библии на еврейском языке
Введение в изучение Библии на еврейском языке

Приложения
Парадигмы глагольных пород
Диагностические признаки глагольных пород
Еврейско-русский словарь
Тематический указатель

Доктор Гари Д. Пратико — старший профессор Ветхого Завета и древнееврейского языка в Гордон-Конвеллской теологической семинарии в Саут-Гамильтоне, штат Массачусетс. Доктор Пратико получил степень бакалавра искусств в Беркширском христианском колледже, степень магистра богословия в Гордон-Конвеллской богословской семинарии и степень доктора богословия в Гарвардском университете с концентрацией в области еврейской Библии, истории Древнего Ближнего Востока и сиро-палестинской археологии. С сентября 1982 года по декабрь 1993 года доктор Пратико был куратором археологических коллекций в Гарвардском семитском музее. Он участвовал в археологических проектах в Северной Африке, на Кипре, в Израиле и Иордании.



Доктор Майлз Ван Пелт — профессор Ветхого Завета и библейских языков, академический декан Джексонского кампуса Реформатской теологической семинарии. Он преподавал в Гордонском колледже в Уэнхеме, штат Массачусетс, и в Гордон-Конвеллской теологической семинарии в Саут-Гамильтоне, штат Массачусетс. Он глубоко привержен идее обучения студентов Библии на языках оригинала. Участвовал в составлении «Нового международного словаря ветхозаветного богословия и экзегезы», «Библейского словаря Эрдмана», а также служил редактором по Ветхому Завету для толкового словаря библейских слов «Mounce's Complete Expository Dictionary of Old & New Testament Words» издательства Zondervan. Преподает иврит, исторические книги, пророческую литературу, библейское богословие Ветхого Завета и даже греческий язык.