Спротив і покора
Спротив і покора

Спротив і покора

₴570
Details
Description
Content
Author
Reviews

«Спротив і покора» — це найповніша на сьогодні збірка листів, нотаток, поезій, проповідей і роздумів, написаних упродовж 1943–1945 років у берлінській в’язниці Теґель німецьким лютеранським пастором Дитрихом Бонгеффером. Ці тексти стали свідченням духовної перемоги над людиноненависницьким політичним режимом і зробили Бонгеффера відомим широкій читацькій аудиторії. Тексти мали вибуховий ефект завдяки новаторським і вельми радикальним поглядам на християнство та унікальному досвіду незламної віри перед лицем надзвичайних життєвих випробувань, непевності та сумнівів. Ідеї Бонгеффера, його мужня постава борця проти тиранії і трагічна загибель в концтаборі навесні 1945 року за участь у змові проти Гітлера надали книзі статус одного з найвидатніших і найвпливовіших теологічних творів ХХ століття.

Книга залишається актуальною не лише для теологів, релігієзнавців, філософів і культурологів, а й для всіх, хто цікавиться новітньою історією і культурою, шляхами християнства в сучасному світі.

Read more

Катерина Новікова. Свідок Ісуса Христа серед братів. Переднє слово
Передмова
Пролог. Десять років по тому


І. Період допитів. Квітень - липень 1943

1. Від Карла Бонгеффера
Берлін-Шарлоттенбург, 11. 4. 1943.
2. Карлові та Паулі Бонгефферам. Теґель, 14. 4. 1943
3. Від Вищого військового прокурора Райха Карлові
Бонгефферу. Берлін, 20. 4. 1943
4. Від Карла-Фридриха Бонгеффера. Ляйпциг, 23. 4. 1943
5. Від Ганса фон Донаньї. Берлін-Моабіт, 23. 4. 1943
6. Карлові та Паулі Бонгефферам. Тегель, 25. 4. 1943
7. Від Паули Бонгеффер. Берлін-Шарлоттенбург, 28. 4. 1943 .
8. Від Рюдиґера Шляйхера.
Берлін-Шарлоттенбурґ, 29. 4. 1943
9. Карлові та Паулі Бонгефферам. Теґель, 4. 5. 1943
10. Гансу фон Донань. Тегель, 5. 5. 1943.
11. Нотатки І. Теґель, травень 1943..
12. Нотатки II. Теґель, травень 1943
13. Від Карла Бонгеффера Вищому військовому прокуророві
Райха. Берлін-Шарлоттенбург, 9. 5. 1943
14. Від Паули та Карла Бонгефферів.
Берлін-Шарлоттенбурґ, 9. 5. 1943
15. Від Вищого військового прокурора Райха
Карлові Бонгефферу. Берлін, 10. 5. 1943
16. Від Карла-Фридриха Бонгеффера. Ляйпциг, 15. 5. 1943
17. Карлові та Паулі Бонгефферам. Теґель, 15. 5. 1943.
18. Проповідь із камери на вінчання. Травень 1943
19. Від Сусанни Дресс. Берлін-Далем, 15. 5. 1943
20. Від Паули Бонгеффер. Берлін-Шарлотенбург, 16. 5. 1943
21. Від Карла Бонгеффера. Берлін-Шарлотенбург, 25. 5. 1943.
22. Від Паули Бонгеффер. Берлін-Шарлотенбург, 25. 5. 1943
23. Від Карла-Фридриха Бонгеффера. Ляйпциг, 30. 5. 1943
24. Від Паули Бонгеффер. Берлін-Шарлотенбург, 2. 6. 1943
25. Карлові та Паулі Бонгефферам. Теґель, 4. і 5. 6. 1943
26. Від Карла та Паули Бонгефферів.
Берлін-Шарлоттенбурґ, 8. 6. 1943
27. Від Паули Бонгеффер.
Берлін-Шарлоттенбурґ, 10. 6. 1943.
28. Від Карла-Фридриха Бонгеффера. Ляйпциг, 12. 6. 1943
29. Карлові та Паулі Бонгефферам. Теґель, 14. 6. 1943
30. Від Паули Бонгеффер.
Берлін-Шарлоттенбург, 15. 6. 1943
31. Карлові та Паулі Бонгефферам. Теґель, 24. 6. 1943
32. Від Паули Бонгеффер.
Берлін-Шарлоттенбург, 27. 6. 1943
33. Карлові та Паулі Бонгефферам. Тегель, 3. 7. 1943
34. Від Карла Бонгеофера.
Берлін-Шарлоттенбурґ, 11. 7. 1943.
35. Від Карла-Фридриха Бонгеффера. Ляйпциґ, 11. 7. 1943
36. Від Паули Бонгеффер. Берлін-Шарлоттенюург, 14.7.1943
37. Карлові та Паулі Бонгефферам. Тегель, 24. 7.1943 .
38. Від Карла Бонгеффера.
Берлін-Шарлоттенбург, 28. 7. 1943
39. Карлові та Паулі Бонгефферам. Тетель, 30. 7. 1943

ІІ. В очікуванні на процес.
Серпень 1943 - квітень 1944


40. Карлові та Паулі Бонгефферам. Теґель, 3. 8. 1943
41. Карлові та Паулі Бонгефферам. Теґель, 7. 8. 1943
42. Від Карла-Фридриха Бонгеффера. Ляйпциг, 8. 8. 1943
43. Від Паули Бонгеффер.
Берлін-Шарлоттенбург, 11. 8. 1943
44. Карлові та Паулі Бонгефферам. Теґель, 17. 8. 1943
45. Від Паули та Карла Бонгефферів. Закров, 22. 8. 1943
46. Карлові та Паулі Бонгефферам. Теґель, 24. 8. 1943
47. Від Карла-Фридриха Бонгеффера. Ляйпциг, 30. 8. 1943
48. Від Паули Бонгеффер.
Берлін-Шарлоттенбург, 30. 8. 1943
49. Від Карла Бонгеффера.
Берлін-Шарлоттенбург, 31. 8. 1943
50. Карлові та Паулі Бонгефферам. Теґель, 31. 8. 1943
51. Від Паули Бонгеффер.
Берлін-Шарлоттенбург, 3. 9. 1943
52. Від Карла-Фридриха Бонгеффера. Ляйпциг, 3. 9. 1943
53. Від Кристофа фон Донаньї. Закров, 4. 9. 1943
54. Карлові та Паулі Бонгефферам. Теґель, 5. 9. 1943
55. Від Кристофа фон Донаньї. Закров, 7. 9. 1943
56. Від Ренати Бетте. Закров, 8. 9. 1943
57. Карлові та Паулі Бонгефферам. Теґель, 13. 9. 1943
58. Від Вищого військового прокурора Райха. Topґау, 16. 9. 1943
59. Від Паули Бонгеффер.
Берлін-Шарлоттенбург, 20. 9. 1943
60. Заповіт, вересень 1943. Теґель, 20. 9. 1943
61. Карлові та Паулі Бонгефферам. Теґель, 25. 9. 1943
62. Від Кристофа фон Донаньї. Закров, 28. 9. 1943
63. Від Карла та Паули Бонгефферів.
Берлін-Шарлоттенбург, 3. 10. 1943
64. Карлові та Паулі Бонгефферам. Тегель, 4. 10. 1943 .
65. Карлові та Паулі Бонгефферам. Теґель, 13. 10. 1943
66. Карл Бонгеффер Голові Військового суду Райха.
Берлін-Шарлоттенбург, 17. 10. 1943
67. Карлові та Паулі Бонгефферам. Теґель, 22. 10. 1943
68. Від Паули та Карла Бонгефферів.
Берлін-Шарлоттенбурґ, 23. 10. 1943
69. Карлові та Паулі Бонгефферам. Теґель, 31. 10. 1943
70. Від Карла Бонгеффера.
Берлін-Шарлоттенбург, 5. 11. 1943.
71. Карлові та Паулі Бонгефферам. Тегель, 9. 11. 1943
72. Карлові та Паулі Бонгефферам. Теґель, 17. 11. 1943
73. Ебергардові Бетте. Тегель, 18. і 20-23. 11. 1943
74. Від Карла-Фридриха Бонгеффера. Ляйпциґ, 21. 11. 1943
75. Заповіт, листопад 1943. Теґель, 23. 11. 1943
76. Молитви для вʼязнів: ранкова молитва.
Тегель, листопад 1943
77. Молитви для вʼязнів: вечірня молитва. Теґель,
листопад 1943
78. Молитви для вʼязнів: молитва в особливій скруті.
Теґель, листопад 1943
79. Ебергардові Бетте. Теґель, 26-30. 11. 1943
80. Звіт про події під час тривог.
Тегель, 28. 11. 1943..
81. Карлові та Паулі Бонгефферам. Теґель, 28. 11. 1943
82. Від Ебергарда Бетґе.
Берлін-Шарлоттенбург, 30. 11. 1943
83. Від Карла Бонгеффера. Закров, 5. 12. 1943
84. Ебергардові Бетте. Тегель, 5. 12. 1943
85. Від Сусанни Дресс. Фридрихсбрун, 14. 12. 1943
86. Ебергардові Бетґе. Теґель, 15. і 16. 12. 1943
87. Карлові та Паулі Бонгефферам. Тегель, 17. 12. 1943
88. Ебергардові Бетте. Тегель, 18., 19. і 22. 12. 1943
89. Ренаті та Ебергардові Бетге. Теґель, 24-26. 12. 1943
90. Різдвяне вітання. Теґель, грудень 1943
91. Від Карла та Паули Бонгефферів. Закров, 5. 12. 1943
92. Карлові та Паулі Бонгефферам. Тегель, 25. 12. 1943
93. Від Кристофа фон Донаньї. Закров, 28. 12. 1943
94. Від Ебергарда Бетґе. Лісса, 2. 1. 1944
95. Від Ебергарда Бетґе. Берлін-Шарлоттенбург, 8. 1. 1944
96. Від Ебергарда Бетґе. У потязі до Мюнхена, 9. 1. 1944
97. Від Ренати Бетґе. Закров, 10. 1. 1944
98. Карлові та Паулі Бонгефферам. Теґель, 14. 1. 1944
99. Від Ебергарда Бетґе. Риньяно, 15. 1. 1944
100. Від Карла Бонгеффера. Закров, 16. 1. 1944
101. Ебергардові Бетте. Тегель, 18. 1.1944
102. Ренаті та бергардові Бетґе. Теґель, 23. 1. 1944
103. Від Карла Бонгеффера.
Берлін-Шарлоттенбург, 25. 1. 1944
104. Від Паули Бонгеффер.
Берлін-Шарлоттенбург, 27. 1. 1944
105. Від Ренати Бетґе. Закров, 28. 1. 1944
106. Ебергардові Бетте. Теґель, 29. і 30. 1. 1944
107. Від Ебергарда Бетґе. Риньяно, 1. 2. 1944
108. Ебергардові Бетте. Тегель, 1.12. 2. 1944
109. Від Карла-Фридриха Бонгеффера. Ляйпциг, 4. 2. 1944
110. бергардові Бетте. Тегель, 4. і 5. 2. 1944
111. Ренаті Бетґе. Тегель, 5. 2. 1944
112. Ебергардові Бетте. Тегель, 12-14. 2. 1944
113. Від бергарда Бетґе. Риньяно, 15. і 17. 2. 1944
114. Карлові та Паулі Бонгефферам. Теґель, 20. 2. 1944
115. Ебергардові Бетте. Теґель, 21., 23. і 25. 2. 1944
116. Від бергарда Бетґе. Риньяно, 22. 2. 1944
117. Ебергардові Бете. Теґель, 1. 3. 1944
118. Від Ебергарда Бетґе. Риньяно, 2. 3. 1944
119. Карлові та Паулі Бонгефферам. Теґель, 2. 3. 1944
120. Від Карла Бонгеффера.
Берлін-Шарлоттенбург, 3. 3. 1944
121. Ебергардові Бетте. Теґель, 9. і 10. 3. 1944
122. Ебергардові Бетте. Теґель, 19. 3. 1944
123. Карлові Бонгефферу. Теґель, 23. 3. 1944
124. Ебергардові Бетте. Теґель, 24., 25. і 27. 3. 1944
125. Від Карла-Фридриха Бонгеффера.
Берлін-Шарлоттенбурґ, 26. 3. 1944
126. Від Карла Бонгеффера. Петциґ, 27. 3. 1944
127. Від Ебергарда Бетґе. Риньяно, кінець березня 1944
128. Ебергардові Бетте. Теґель, 2. 4. 1944
129. Від Рюдиґера Шляйхера.
Берлін-Шарлоттенбурґ, 7. 4. 1944
130. Руті фон Ведемаєр. Теґель, 10. 4. 1944
131. Звіт про рік увʼязнення в Теґелі. Квітень 1944

III. Період до спроби перевороту.
Квітень — липень 1944

132. Ебергардові Бетте. Теґель, 11. 4. 1944
133. Від Урсули Шляйхер, Кляйн-Кресин, 18. 4. 1944. .
134. Від Ебергарда Бетґе. Риньяно, 21. 4. 1944
135. Ебергардові Бетте. Теґель, 22. 4. 1944
136. Карлові та Паулі Бонгефферам. Тегель, 26. 4. 1944 .
137. Ебергардові Бетте. Теґель, 30. 4. 1944
138. Від Ебергарда Бетґе. Риньяно, 5. і 8. 5. 1944
139. Ебергардові Бетте. Теґель, 5. 5. 1944
140. Ебергардові Бетте. Теґель, 6. і 7. 5. 1944
141. Ренаті та Ебергардові Бетґе. Тегель, 9. 5. 1944
142. Ебергардові Бетте. Тегель, 16. 5. 1944
143. Урсулі Шляйхер. Тегель, травень 1944
144. Ренаті та бергардові Бетґе. Теґель, 18. 5. 1944
145. Думки до дня хрестин Дитриха Вільгельма
Рюдиґера Бетте. Тегель, кінець травня 1944
146. Ебергардові та Ренаті Бетґе. Тегель, 19. 5. 1944
147. Ебергардові Бетте. Тегель, 20. 5. 1944
148. Ебергардові Бетте. Тегель, 21. і 22. 5. 1944
149. Ренаті та бергардові Бетґе. Теґель, 24. 5. 1944
150. Ебергардові Бетте. Теґель, 26. 5. 1944
151. Ебергардові Бетте. Теґель, 27. 5. 1944
152. Ебергардові Бетґе. Теґель, 29. 1 30. 5. 1944
153. Гансу-Вальтеру Шляйхеру. Тегель, 2. 6. 1944
154. Ебергардові Бетте. Тегель, 2. 6. 1944
155. Від Ебергарда Бетґе. Закров, 3. 6. 1944
156. Ебергардові Бетте. Тегель, 5. 6. 1944
157. Ебергардові Бетте. Теґель, 5. 6. 1944
158. Вірш «Минуле». Теґель, червень 1944
159. Ебергардові Бетте. Тегель, 6. 6. 1944
160. Від бергарда Бетге. Закров, 6. і 7.6. 1944
161. бергардові Бетте. Тегель, 8. і 9. 6. 1944
162. Від Ебергарда Бетґе. У потязі й Мюнхені, 8.-10. 6. 1944
163. Від Ебергарда Бетґе. Мюнхен, 16. 6. 1944
164. Нотатки І. Теґель, кінець червня 1944
165. Нотатки II. Тегель, кінець червня 1944
166. бергардові Бетте. Тегель, 21. 6. 1944
167. Вірш «Щастя та нещастя». Тегель, червень 1944
168. Від бергарда Бетґе. Монтеветтоліні, 26. 6. 1944
169. Ебергардові Бетте. Тегель, 27. 6. 1944
170. Ебергардові Бетте. Тегель, 30. 6. і 1. 7. 1944
171. Нотатки. Теґель, липень 1944
172. Ебергардові Бетте. Тегель, 8. 1 7. 7. 1944
173. Вірш «Хто я?». Тегель, літо 1944
174. Вірш «Християни та язичники». Тегель, літо 1944.
175. Вірш «Нічні голоси». Тегель, літо 1944
176. Від Ебергарда Бетґе. Сан-Поло-дʼЕнца, 8. 7. 1944
177. Ебергардові Бетте. Тегель, 16. і 18. 7. 1944

ІV. Після провалу.
Липень 1944 — лютий 1945

178. Ебергардові Бетте. Тегель, 21. 7. 1944
179. Ебергардові Бетґе. Теґель, 25. 7. 1944
180. Ебергардові Бетґе. Теґель, 27. 7. 1944
181. Нотатки І. Тегель, липень/серпень 1944
182. Нотатки ПІ. Теґель, липень/серпень 1944
183. Ебергардові Бетте. Теґель, 28. 7. 1944
184. Нотатки про різне. Теґель, літо 1944
185. Від Карла і Паули Бонгеффер Ебергардові Бетте.
Закров, 30. 7. 1944
186. Ебергардові Бетґе. Теґель, 3. 8. 1944.
187. Нарис праці. Теґель, серпень 1944
188. Ебергардові Бетте. Тегель, 10. 8. 1944
189. Ебергардові Бетґе. Теґель, 11. 8. 1944
190. Ебергардові Бетте. Теґель, 14. 8. 1944
191. Вірш «Зупинки на шляху до свободи».
Тегель, серпень 1944
192. Ебергардові Бетте. Теґель, 21. 8. 1944
193. Ебергардові Бетґе. Теґель, 23. 8. 1944
194. Від Ебергарда Бетґе. Сан-Поло-дʼЕнца, 24. 8. 1944
195. Від Ебергарда Бетґе. Сан-Поло-дʼЕнца, 26. і 29. 8. 1944
196. Вірш «Друг». Тегель, 27. і 28. 8. 1944
197. Вірш «Смерть Мойсея». Теґель, вересень 1944
198. Від Ебергарда Бетґе. Сан-Поло-д Енца, 21. і 30. 9. 1944
199. Вірш «Йона». Тегель, жовтень 1944
200. Вірш «Добрі сили». Берлін, грудень 1944.
201. Паулі Бонгеффер. Берлін, 28. 12. 1944
202. Карлові та Паулі Бонгефферам. Берлін, 17. 1. 1945.
203. Від Карла Бонгеффера. Берлін-Шарлотенбург, 2. 2. 1945
204. Від Карла Бонгеффера. Берлін-Шарлотенбург, 7. 2. 1945 205. Марія фон Ведемаєр — Руті фон Ведемаєр.
Флоссенбюрґ, 19. 2. 1945 .
206. Від Карла та Паули Бонгефферів.
Берлін- Шарлоттенбург, 28. 2. 1945

Епілог. Спогади вцілілого:
Карл-Фридрих Бонгеффер своїм дітям.
Ляйпциг, червень 1945

Післямова

Анатолій Денисенко. «Безрелігійне християнство для повнолітнього світу» як передбачення
Дитриха Бонгеффера.

Додатки
І. Хронологічна таблиця
ІІ. Родовід

Скорочення
Бібліографія

Покажчик біблійних посилань
Покажчик імен

Редактори

Дітріх Бонгьоффер

Дітріх Бонгьоффер — видатний німецький богослов, пасто, автор впливових богословських праць, учасник антинацистської змови, який був страчений в німецькому концтаборі. 

ISBN 978-617-8262-25-9
Year 2024
Cover Тверда
Pages count 832
Language Ukrainian
Weight 795 g
Size 155 x 205 x 49