Эта обновленная рабочая тетрадь разработана с учетом интересов студентов и предназначена для использования вместе с учебником “Основы библейского иврита”, который уже вышел в свет в третьем издании. Помимо того, что данная рабочая тетрадь соответствует изменениям и дополнениям в учебнике “Основы библейского иврита”, в ней значительно изменена внутренняя подача материала; уменьшено количество ненужных вопросов и упражнений; шесть библейских текстов для чтения и перевода помещены среди упражнений по производным породам.

Рабочая тетрадь является незаменимым помощником при изучении каждой главы и включает полезные упражнения и домашние задания по переводу. Выполняя задания в рабочей тетради, студенты закрепляют материал, который изучали в учебнике, что делает ее бесценным учебным пособием для повышения эффективности обучения.

Введение

Упражнения к первому разделу учебника: основы еврейского чтения
1 Алфавит
2 Гласные иврита
3 Структура слога и правила чтения

Упражнения ко второму разделу учебника: номинативы иврита
4 Существительные
5 Определённый артикль и союз ” ְו”
6 Предлоги
7 Прилагательные
8 Местоимения
9 Местоимённые суффиксы
10 Сопряжённое сочетание
11 Числительные

Упражнения к третьему разделу учебника: глаголы и порода Каль
12 Введение в еврейские глаголы
13 Каль перфект – сильные глаголы
14 Каль перфект – слабые глаголы
15 Каль имперфект – сильные глаголы
16a Каль имперфект – слабые глаголы
16b Каль имперфект – слабые глаголы
17 Последовательный Вав
18 Повелительное наклонение Каль
19 Местоимённые суффиксы
20 Связанный инфинитив Каль
21 Абсолютный инфинитив Каль
22 Причастие Каль
23 Синтаксис предложения

Упражнения к четвёртому разделу учебника: производные породы
24 Нифаль – сильные глаголы
25 Нифаль – слабые глаголы

Чтение 1: 3 Царств 8:22–26
26 Хифиль – сильные глаголы
27 Хифиль – слабые глаголы

Чтение 2: Бытие 9:8–13
28 Хофаль – сильные глаголы
29 Хофаль – слабые глаголы

Чтение 3: Второзаконие 10:12–14
30 Пиэль – сильные глаголы
31 Пиэль – слабые глаголы

Чтение 4: 3 Царств 8:55–58
32 Пуаль – сильные глаголы
33 Пуаль – слабые глаголы

Чтение 5: Псалом 96:1–5 (МТ 96:1-5)
34 Хитпаэль – сильные глаголы
35 Хитпаэль – слабые глаголы

Чтение 6: Исход 34:33–35
36 Заключительное упражнение по грамматическому разбору: Каль и производные породы

Доктор Гари Д. Пратико — старший профессор Ветхого Завета и древнееврейского языка в Гордон-Конвеллской теологической семинарии в Саут-Гамильтоне, штат Массачусетс. Доктор Пратико получил степень бакалавра искусств в Беркширском христианском колледже, степень магистра богословия в Гордон-Конвеллской богословской семинарии и степень доктора богословия в Гарвардском университете с концентрацией в области еврейской Библии, истории Древнего Ближнего Востока и сиро-палестинской археологии. С сентября 1982 года по декабрь 1993 года доктор Пратико был куратором археологических коллекций в Гарвардском семитском музее. Он участвовал в археологических проектах в Северной Африке, на Кипре, в Израиле и Иордании.



Доктор Майлз Ван Пелт — профессор Ветхого Завета и библейских языков, академический декан Джексонского кампуса Реформатской теологической семинарии. Он преподавал в Гордонском колледже в Уэнхеме, штат Массачусетс, и в Гордон-Конвеллской теологической семинарии в Саут-Гамильтоне, штат Массачусетс. Он глубоко привержен идее обучения студентов Библии на языках оригинала. Участвовал в составлении «Нового международного словаря ветхозаветного богословия и экзегезы», «Библейского словаря Эрдмана», а также служил редактором по Ветхому Завету для толкового словаря библейских слов «Mounce's Complete Expository Dictionary of Old & New Testament Words» издательства Zondervan. Преподает иврит, исторические книги, пророческую литературу, библейское богословие Ветхого Завета и даже греческий язык.